در کتاب حاضر مؤلف در آغاز هر درس با ذکر اهداف آموزشی به مقوله آموزش واژگان و قواعد وارد می شود و به تدریج با ذکر تمارین، پیش نیازهای لازم در دانش آموز سنجیده می شود تا با آماده سازی دانش آموز ابتدا با واژگان جدید و ترجمه فارسی آنها آشنا شود و سپس در متنی که این واژگان به کار رفته است، کاربرد آن ها را بیاموزد.
در ادامه با ذکر خلاصه قواعد درس و آموزش آنها دانش آموز به تمرین می پردازد.
به منظور تقویت دانش آموز در آموختن ترجمه واژگان از تصویر مرتبط در کنار ترجمه فارسی بهره گرفته شده است و نیز محتوای درسی با بهره گیری از واژگان جدید به صورت خلاصه نقل شده است.
تعداد تمرین های در نظر گرفته متناسب با تعداد تمرین های کتاب درسی است و تمرین ها علاوه بر مباحث ترجمه ای، به کارگیری قواعد را نیز در نظر داشته است.
کتاب کار عربی پایه نهم کانون فرهنگی آموزشی قلم چی فروش در كتاب فروشي رستگار واقع در استان گیلان شهر رشت
